联合执导《狙击手》，张艺谋谈父女“双战场游击式拍摄”

1月21日晚，电影《狙击手》举办“祖国新年好”观影场，导演张艺谋、张末携陈永胜、章宇、张译、刘奕铁、黄炎、程泓鑫等演员亮相，主题曲《回家》演唱者韩红以及演员李现、张颂文、杜江、岳云鹏、潘斌龙等也前来助阵。张艺谋透露自己看完《狙击手》剧本后被吸引，于是跟冬奥组委请了两个月假拍摄《狙击手》，这两个月他全力以赴，希望能创作一部好作品。

《狙击手》以抗美援朝战争时期“冷枪冷炮运动”为背景，是国内首部聚焦抗美援朝狙击手的影片，首度展现志愿军狙击手这一集勇气与智慧于一身的特殊战士群体。张艺谋认为狙击手题材在战争片中比较独特，比较有传奇性，他自己很喜欢看，因此这次选择一个小切口，采用群像方式呈现，希望在抗美援朝题材影片中给大家更多类型的感受，“多么伟大的战争和历史都是用一个个鲜活的人构成的，讲故事首先就是讲人、讲人物命运和人物关系，所以我们就是从这一点入手，从细节处去表现战争中的一个小角落。除了看大片之外，我还希望去关注一些小小的角落，那些单个的人，力求让大家记住电影中每个人的牺牲，感受到为国捐躯的家国情怀。”

《狙击手》是张艺谋张末首次父女搭档导演。谈及分工，张艺谋说：“因为女儿在美国念的导演专业，英文也比我好，她负责拍摄美军一方，从演员选择到剧本讨论，把中国编剧写的中文材料转化为美军的习惯用语，这些都是由她负责的。”双方战场几乎同时开拍同时停机，“每天晚上看各自的拍摄素材，共同讨论，根据彼此的战略和动线进行拍摄调整，在沙盘上推演战争戏如何进行，真的像两个狙击手打游击战一样。”

对于女儿的表现，张艺谋说，不能把对手拍得扁平化、脸谱化，他们也是一支精英小队，而且是老牌的，准确地反映出对手，能更凸显出我方战士的勇敢，“张末在这方面完成得很好。”

《狙击手》是继《悬崖之上》《坚如磐石》后，张译与张艺谋的第三次合作，张译表示“很有回家的感觉，每一次与张艺谋导演合作，我都觉得不仅仅是一份工作，还有一份亲情在这，看到导演我心里就会很开心很踏实。”

张艺谋也透露张译拍这部电影一分钱都不要，零片酬出演，尽心尽力参与影片创作，张艺谋也在现场感谢张译：“影片结尾戏需要推动情感达到高潮，原来的情节设计不太合适，等张译来到白山拍摄驻地后，我们整整讨论了两个晚上，张译给出了非常好的建议，在现场也带领着战士们一同排练，很投入，很感动，很多工作人都看哭了。”

《狙击手》是张艺谋首次进军春节档，张艺谋希望《狙击手》成为一匹黑马。“我也没进过这个档期，正好碰上冬奥会，对我来说特别有意义，希望观众喜欢。今年春节档强手如林，大家都铆足了劲希望在这个档期带给大家一场观影盛宴。”

作为北京冬奥会开闭幕式总导演，张艺谋现在异常忙碌。张艺谋表示，冬奥会是国家的事，是最重要的，一定要做好，一秒都不能耽误，“《狙击手》在春节档上映，我确实没有更多精力配合更多工作，只希望更多观众有 机会走进影院去看，将口碑传递给更多人，被观众喜爱，是一个电影导演最大的快乐。”