自带“黑红”流量与内地市场不谋而合，台偶翻拍剧之风成必然

锋芒智库丨荼蘼

从《命中注定》到《王子变青蛙》，新人主演翻拍剧已成主流趋势

除了已官宣的《你是我的命中注定》（内地版《命中注定我爱你》）主演为邢昭林、梁洁外；新版《王子变青蛙》也被曝光主演为范世琦、刑菲；再有网传《转角遇到爱》的主演为沈月、宋威龙，《放羊的星星》是毕文珺、汤敏等。不管信息是否准确，可以预见的是：以年轻群体为主要受众的台偶剧，让新人主演成为市场共识，甚至是业内共识，毕竟稍有名气的演员形象都不太合适。

由此可见，无论是从市场还是业内上考量，新人主演翻拍剧已成主流趋势，那么台偶剧的翻拍能否成为助力新人出圈的又一花路呢？至少在笔者看来，新人翻拍台偶剧出圈的机率，要比武侠IP剧大一些。

自带“黑红”流量与内地市场不谋而合，台偶翻拍剧将成新人出圈的又一花路

从受众群体的喜好上来看，当前占据文娱市场主要消费群体的除了女性便是年轻观众，而“偶像”是在这两大群体中皆受欢迎的流行元素。无论是从当下井喷的偶像养成类节目，还是从霸道总裁类的都市言情剧备受网络观众喜爱的现象中都可看出。

台偶翻拍剧该如何进行“内地化”创融？