猫影
猫影
本地记录 云端记录

《人世间》比原著更有意思的三处改编,人情味更浓烈了

来源:网络   发布时间:2024-10-04   浏览次数:164

热播剧《人世间》,改编自梁晓声2017年出版的同名小说。

虽然小说问世后第三年就拿下茅盾文学奖,但显然还是电视剧的影响力更大,很多观众都是看了剧之后跑去看原著的。

一看原著就会发现,人物还是那些人物,但电视剧还是有不少改编,毕竟文学作品尺度更大、文字的想象空间也更大,所以小说里有些情节,电视剧是没法呈现的。

总的来说,我更喜欢原著,因为原著里有些颇有魅力的角色,比如周蓉,到了电视剧里,完全走样了。

然而,剧版还是有三处改编,我个人觉得,比原著更有意思。

第一处改编,便是周家二老的去世。

剧中周志刚的去世大致与原著一样,都是在家忽然倒下、被送往医院抢救,医生已经让家人准备后事了,老爷子却抽了两根烟之后没事人一样回了家,然后死在了家里。

不同的是,书里的周志刚路上说了好些话,子女都以为他没事了,所以回家之后任他安静地躺在那里,周秉昆还在一边跟周秉义闹别扭,谁知老父亲已经咽了气,那个时候,周蓉甚至不在身边。

剧版让周秉义、周蓉、周秉昆三个子女都回到了家,在父亲临终前的最后一晚,一家人总算聚在一起说了话,尤其是周志刚最爱的女儿,也千里迢迢赶了回来。

原著中,周母脑溢血的后遗症其实还挺严重,时而清醒时而糊涂,就连她最喜欢的郑娟有时也会认不清,所以在周父去世后,她稀里糊涂的也不知道发生了什么,浑浑噩噩的反而过得开心。

几年之后,她才去世,也和周父一样走得很安详,只是那个时候,周秉昆还在坐牢,是被批准出狱几小时参加母亲葬礼的。

秉昆问:“妈怎么走得这么突然?”
郑娟说:“心脏的问题。和咱爸似的,忽然想睡会儿,一睡就睡过去了。你也别太难过,咱爸妈这么一种走法,都是一生善良修来的福,没经历任何痛苦。”

原著中两位老人的死其实都很平静,并没有太多表现子女悲伤的文字。

但电视剧相比原著,淡化了时代背景造成的冲突感,强化了无论在任何时候都能让人感同身受的亲情主线,所以前期对亲情的铺垫比原著更细腻。

而且视觉影像带来的冲击力更加直接,所以那种悲伤的氛围感反而比原著强烈许多。

再加上,剧中的周母是随周父而去,平凡中多了一丝白首到老相携而逝的浪漫感,因此,尽管两位老人走得比原著更加安详更加圆满,但也更加感人,很多观众哭得比周家的子女还厉害。

尤其是周蓉那句,“我是孤儿了”“我没有家了”,击中了多少人的心坎。

有父母在的地方才是家,哪怕他们老得不能动了,可是只要他们还在,就会让人安心。

有多少兄弟姐妹,父母在的时候还会经常聚,可是父母走后……就各过各的,渐渐忘记了家的味道、亲情的味道。

第二处改编,是关于郝冬梅的父亲郝省长。

原著中郝省长很早就去世了,周秉义并没有机会与岳父住在同一屋檐下。

周家人跟郝冬梅的母亲金月姬虽然彼此之间不走动,但金月姬其实并没有那么排斥给亲家帮忙。

甚至,将玥玥接到家里来这件事,还是她主动提出来的,主要是为了女婿考虑,她怕作为知识分子的周蓉思想太危险、连累了秉义,所以打算一边让玥玥住过来活跃家里氛围、一边趁周蓉来探望女儿的时候好好引导周蓉。

老太太说:“你要对我有信心,我影响知识分子还是有一套经验的。你下次回父母那边替我解释一下,我行动不便,司机也不太愿意把车往光字片那边开,怕卡在那边的小街里,进不了退不出。我没法去看他们,他们年纪也都不小了,同样不必来看我。亲家关系,彼此装在心里就行了。冬梅经常和你一块儿回去,就等于代表我了。这个意思,你一定要替我转达到了。”

剧版的改编,强化了郝家与周家那种门不当户不对的“割裂感”,更加现实了。

郝省长无疑不算是一个讨喜的角色,但却很真实。

观众最开始追剧时,只看到两家人属于不同的阶层,郝家父母看上去未免太高高在上,觉得郝冬梅对母亲喊出的那句“过去给你们的教训就还是轻”很解气。

然而越往后看就越发现,郝家父母最开始的反应才是正确的。

周家所在的光字片,或者说周秉昆的那些朋友们,就像一个无底洞,他们是穷人,光脚的不怕穿鞋的,实在走投无路,自然只能求周秉昆,或者说,求周秉义,于是周家这边永远有处理不完的人情官司。

周秉昆和周秉义帮了他们,其实也是白帮,因为不但很难从他们身上得到同等回报,而且还容易养大他们的胃口,升米恩斗米仇,好心没好报。

但是对郝省长这些浸淫官场的人来说,他们日常来往的都是与自己“势均力敌”的官员,彼此心里都清楚,一旦今天求人,那么明天就要给出同等回报,所以反而不会轻易欠下人情,也就是,要么能互相帮衬而非单方面提携,要么彼此互不干涉,这样的人情关系显然比周家那一大摊子好处理得多。

第三处改编,是两位女知青,陶俊书和董卫红。

原著里并没有这两个角色,包括老姚,也是电视剧的原创角色。

关于周秉义和郝冬梅当年的知青生活,梁晓声没有做过多描写,可能他之前在其他书里已经写过很多了,所以《人世间》主要还是以光字片的故事为主。

但既然讲的是那个年代的故事,编剧也就适当做了一些填充,展现了其他知青的悲惨生活,毕竟不是每个女知青都能有郝冬梅那样的好运,都能遇到周秉义那样的好人。

陶俊书和董卫红,让人想起当年李小璐的《天浴》,为了回城,不惜委身自己并不爱的老男人。

尤其是陶俊书,最开始很讨人厌,可是当看到她画的钢琴,当她说自己是为钢琴而生的……

那种感觉太难受了,根本不用她多说,谁都知道钢琴家的手有多么宝贵。

她原本是可以成为钢琴家的。

那个年代,有多少人的一生,就这样被毁了啊。

总而言之,我觉得相比原著,剧本的改编,人情味更浓烈也更接地气,无论是正面意义上的亲情,还是负面意义上的人情关系。

小说毕竟是文字的世界,大部分时候,作者只是冷静地叙述和描述,那些情感空间都留给了读者自行体会,而电视剧的情感,则更加满溢。

THE END
*
*
*
*