小松菜奈和菅田将晖恋爱了！这是什么神仙爱情！

菅田将晖（27岁）和女星、模特小松菜奈（24岁）恋情曝光。从去年秋季，两人就开始交往了。相信两位演员今后的恋情进展一定会备受瞩目。

（电影《错乱的一代》）

（电影《溺水小刀》）

そんな2人が交際に発展したのは昨年秋。ダブル主演映画「糸」（4月24日公開）の撮影で運命に翻弄（ほんろう）される男女を演じる中、菅田から猛アタックした。知人の一人は「長らく友人同士だった2人ですが、菅田さんは小松さんの飾らない人柄に以前から好意を寄せていたそうです。小松さんも、何事にもひたむきな菅田さんを尊敬していて本当にお似合いのカップルですよ」と語る。

（电影《糸》）

据他们的一位朋友透露：“菅田将晖对小松菜奈坦率不加修饰的性格一直很有好感，小松菜奈也对凡事都很专注的菅田将晖比较尊敬，俩人真是天造地设的一对。”

有木有配一脸！看见了爱情最美的模样！希望他们能够长长久久啊~~~

文中提到的《系》改编自中岛美雪的同名歌曲，是一首超好听的歌，不过我听的是Aimer的版本，一起来欣赏一下！

なぜめぐり逢うのかを

为何 我们会相遇

私たちはなにも知らない

对此我们一无所知

いつめぐり逢うのかを

何时 我们会相遇

私たちはいつも知らない

我们也始终不知道

どこにいたの生きてきたの

只是在某处继续着

遠い空の下ふたつの物語

遥远天空下 两个人的故事

縦の糸はあなた

纵向的线是你

横の糸は私

横向的线是我

織りなす布はいつか誰かを

相遇交织而成的布 或许有一天会有谁

暖めうるかもしれない

因为它而感到温暖

なぜ生きてゆくのかを

为什么 要活下去

迷った日の跡のささくれ

迷茫时候的裂口

夢追いかけ走って

追逐梦想而奔走

ころんだ日の跡のささくれ

跌倒时候的伤痕

こんな糸がなんになるの

而这样的线 又会成为什么呢

心許なくてふるえてた風の中

心中满是不安 在风中瑟瑟发抖

縦の糸はあなた

纵向的线是你

横の糸は私

横向的线是我

織りなす布はいつか誰かの

相遇交织而成的布 或许有一天

傷をかばうかもしれない

能保护着谁的伤口

縦の糸はあなた

纵向的线是你

横の糸は私

横向的线是我

逢うべき糸に出逢えることを

与命中注定的线 得以相遇

人は仕合わせと呼びます

人们称之为幸福

命中注定的相遇，命中注定的爱情，这就是幸福的模样吧！