包贝尔又毁经典了

包贝尔又拍电影了。

这一次，他选择了从改编入手，而且还选了一部影史经典：《阳光姐妹淘》。

因此，这部电影被包贝尔拿来改编的消息传出后，观众不由得开始好奇：会是一次成功的本土化，还是又一次“毁经典”？

故事

《夏洛特烦恼》

这样的高难度选题，选择让几乎还是新人导演的包贝尔来操盘，不禁让观众捏了一把汗：

他能成功吗？

结果没有悬念地崩了。

对于影片的评价，观众们的意见出奇一致：

“逐帧翻拍，感觉几乎不需要导演。”

“就连机位都一样。”

两版《阳光姐妹淘》剧照对比

既然如此，改编版《阳光姐妹淘》的独特性体现在哪里？

国产版《阳光姐妹淘》

然而这些都只是细节，细节是为影片大框架服务的，而非相反。由于影片大框架上出现了许多硬伤，使得这些细微之处不但没起到预想的效果，反倒显得颇为突兀牵强。

其中最大一处硬伤，就是“女子学校”的背景设定——当然，这也是完全照搬的原版。

无论原版还是翻拍版，都涉及校园暴力的概念，虽然两个版本都不约而同对这个话题做了喜剧化处理，但女生之间的打架斗殴依然贯穿了全片的大部分情节。

“时代元素的体现，应该融入到主人公生活细节上的方方面面，让人在不经意间重温于过往的记忆中，产生时代共鸣。而这样滥用时代元素，一股脑的堆砌，只会适得其反。”

翻拍改编之路

这不是翻拍片第一次遭到诟病了。

理想很美好，结果却似乎总是有些出入。

《小小的愿望》

但即便做了这些技术性改动，全片大框架上却仍有硬伤：就没听说过这么嚣张的富二代。再加上没交代清楚“富二代”赵泰的出身背景，使得影片从根子上就蔓延着一股虚假感。

《“大”人物》

全国政协委员、中国电影家协会副主席尹力对中国新闻周刊表示，受到过去几年的所谓“韩流”影响，使得部分从业者认为这样的改编作品能在年轻人中产生影响力，吸引眼球，于是都在朝着这个方向发力。

“不是当行活，而是要有创作的热情。怎么把电影做出国内的温度来，尤其重要。”范小青说。