秋瓷炫再引热议，错将“辣白菜”译成“泡菜”，赶忙道歉表诚意

3月22日，秋瓷炫因为将“辣白菜”翻译成了“泡菜”而引起网友们的热议，甚至遭到知名教授的“指正”，随后她发声道歉：“平时在韩国和中国活动并行，对这一部分比任何人都关注和注意，但是这次事件让很多人担心，很抱歉。”言语之中可以看出秋瓷炫还是一如既往的尽显诚恳的态度，而且能够即使改正错误说明她还是非常尊重大家的意见的。

很多喜欢看韩剧的人大概对于秋瓷炫都比较熟悉，然而她虽然是韩国人，却是“中国儿媳”，而且她可以说一口流利的汉语也说明她对中国的热爱，以至于她的很多荧幕作品都能收获很多粉丝。她在2011年主演电视剧《回家的诱惑》，出演女主林品如，从一开始的卑微到后来的华丽蜕变无不显示出她的精湛演技，从而给观众留下深刻的印象，并且凭借这一角色在亚洲偶像盛典颁奖典礼上获得“亚洲偶像最受欢迎海外演员奖”，足以表明对她演技的肯定。

秋瓷炫虽然因为家境问题早年吃过很多苦，但是她并没有放弃对于追求美好生活的渴望，她努力做好自己，终于凭借自己的天赋和不懈努力以及上天的眷顾最后成为一名优秀的演员。她因为在2007年的电视剧《大旗英雄传》饰演女一号“水灵光”，正式宣告进入中国影视圈。剧中的她美丽端庄而又清丽脱俗宛如空谷幽兰，因为身世的扑朔迷离也不时让人感到她的神秘感，后来与铁中棠一见钟情，两人此后心心相印一同面对生活中的磨难，从中可以看出她不俗的演技，也为她在中国的演艺事业打下坚实的基础。

在2009年，她出演内地版的《楚留香传奇》，在这部剧中可以说是美女，但是她从中仍然可以脱颖而出，一人分饰两角，分别是温婉可人而又楚楚可怜令楚留香一直念念不忘的琳琅，一个角色就是冷血残忍的杀人女魔头石观音。两个角色的迥然不同的性格却被她演绎得非常自然，也是令观众难忘的角色。而且，或许因为她的美貌，或许因为她的演技，虽然她饰演的反派非常残忍，但是到最后却没有人对她的角色感到反感，并且也成为很多人喜欢的角色。

后来秋瓷炫出演谍战片《南桥技工英雄传》，在剧中她同样也是一人分饰两角，一个是双胞胎姐姐郁兰亭，归国南洋华侨，之后加入了军统成为国军少尉，她是美丽与智慧的化身，为了亲人和战友奋不顾身，在民族大业中选择涅磐重生。另一个角色则是双胞胎妹妹郁雪晴，虽然表面是一个文职人员，看似单纯弱不禁风，实际上内心强大，最后在复仇中提炼自己，也成为一名巾帼英雄。在这部剧中，既可以看到秋瓷炫的飒爽英姿的一面，也让人感受到她的柔情之处，可以说演技也是非常棒。值得一提的是，在这部剧中，她和于晓光饰演夫妻，通过这部剧也让他们更加认识对方，让互相有好感的二人感情与日俱增。

秋瓷炫在中国的事业一直处于蒸蒸日上的状态，而且她本身的励志经历和奋斗的精神也让观众对她充满喜爱，而且据说中国老公于晓光以及家人都对这个媳妇非常好，希望她在中国的发展也越来越好。