猫影
猫影
本地记录 云端记录

原版《误杀》定档,中国翻拍版《误杀2》,票房与豆瓣评分两极化

来源:网络   发布时间:2024-10-07   浏览次数:186

文/紫依

要说2019年哪部电影获得业界最大的认可,那非《误杀》莫属。

它的高能片段一次次被单拎出来模仿,更被无数人提及,比如《演员请就位》和《我就是演员》,就分别被老牌演员胡杏儿和惠英红拿来重新演绎。

这部电影是由柯汶利执导、陈思诚监制,翻拍自印度影片《误杀瞒天记》。

可以说,翻拍得非常成功,猫眼评分高达9.4分,总共收获13.33亿的票房成绩,位居内地影史犯罪片票房榜第一位!

而电影《误杀》的原型——印度犯罪片《误杀瞒天记》,定档于4月15日在中国内地上映,这部电影2015年就在印度上映了,翻拍自2013年上映的印度电影《较量》。

豆瓣上,24.6万人看过,13万人想看,17.1万人评出8.6分,绝对是经典电影。

因为在犯罪片的外衣下,是亲情的内核,让看过的人,知道真相后,只想说一句“情有可原”。

第一部获得成功后,2021年中国版《误杀》又出了第二部《误杀2》。演员阵容依旧强大,由肖央、任达华、文咏珊、宋洋等人主演,改编自电影《迫在眉梢》。

《误杀2》上映后反响热烈,不但连续14次日票房冠军,而且在上映43后,还能出现日票房连续逆跌,最后还延长密钥,累计票房11.21亿,成为2021年贺岁档票房榜第一名,猫眼和淘票票上的评分始终稳居9 。

影片讲述了林日朗(肖央饰演)与妻子阿玲(文咏珊饰演),为了给儿子小虫治病,放手一搏的故事。

虽然票房不错,但口碑却是两极分化。

一方面,是因为它同样有着父爱、悬疑、反转的因素,所以共鸣感很强;

可另一方面,它与《误杀》一毛钱关系都没有,被质疑挂羊头,卖狗肉。

电影《误杀2》其实并不是一部纯属原创的悬疑片,片子有好莱坞大片,丹泽尔华盛顿主演的经典电影改编的,在保留原作的主线基础上,进行了翻拍。

尽管国内的翻拍作品大部分是滑铁卢的,但《误杀2》的成绩却十分喜人。

虽是翻拍,但从小到人设,大到情节,基本都做了相当大的改变。

片子里的故事框架、情节设计和基本剧情,跟原片自然有很多相似之处,但电影也做了很多本土化的处理,特别是最后的结局,已经完全不一样了。

《误杀1》是一个父亲为了女儿编织的一场,“我命由我不由天,如何瞒天过海替女儿复仇”的故事,是自己误杀了别人,侧重讲的是技巧,通过悬疑片的形式体现。

《误杀2》讲的是别人误杀自己,注重感情的厚重,一位绝望的父亲用并不精巧的,甚至可以说是笨拙的方式,用自己的一颗心化作萤火虫一般的光,拯救自己的儿子。他试图集散在底层人周围的黑暗,被权贵劫走心脏后,走投无路放手一搏的故事。

它是一个父亲被这个世界“误杀”之后,为了儿子化作萤火虫,发出一生的最灿烂的光,营救自己生命最重要的东西。

(1)接地气的剧情,让人代入感极强

林日朗和阿玲是一对平凡的夫妇,一直过着清贫但幸福的生活。

儿子小虫从小就懂事,活泼好动,喜欢踢足球,然而天不随人愿,有一次小虫在足球场上的突然倒下,让这个原本幸福的家庭遭受了灭顶之灾。

天不遂人愿,人能耐天何?

去医院看医生之后,他们得知小虫得了心脏病这个噩耗消息,急需做心脏移植手术,但是手术需要昂贵的医药费。

林日朗夫妇想尽了所有办法,他们每天都去多打几份零工,不惜变卖为数不多的家产凑钱,把所有的亲朋好友借了个遍,甚至在最后关头,不得不硬下头皮去借了吃人的高利贷。

然而即使他们这么努力,也敌不过现实的丑陋和不堪。

压垮他们的最后一根稻草,是原本给儿子做心脏移植手术的“心脏”,被权贵从中途劫走。

原本有希望活下去的儿子等死,对父母来说,就不是那么容易接受的事情了。

身处底层的人们,有个和睦温暖的家庭,是周围人眼中的“好人“、”老实人”,如果家庭没有遇到如此变故,他们本可以就这样一直和家人安稳知足地,过平淡的一生。

然而当他们遭到无法抵挡的灾祸时,就不得不铤而走险,父亲鼓起毕生的勇气,孤身持枪去劫持医院,用暴力来对抗暴力。

他精心策划了医院劫持人质案件,把自己写好的剧情,在现实中一一上演,不惜走上犯罪的道路。

他拔枪指向了只认利益和金钱,而不认人的医院,想要用自己搏命的反戈一击,来赢得社会的关注,来赢得儿子小虫获得新生的机会。

他想逼迫警方,去寻找被人抢走,原本给儿子进行移植的心脏。

从开始到最后,每一个点的素材,都很能触动观众敏感的心,案件本身,就是一个值得深入拷问社会时弊的题材。

林日朗上演了一出,在无力抗拒的残酷现实下,用自己深邃如海的父爱与不堪的现实,进行抗击搏斗的故事。

孩子是压垮父母的最后一道防线。

孩子没了父母就垮了,整部故事非常紧凑,也很而完美,也交代清楚整部故事的具体路线。

永远不要低估一个父亲对孩子的爱,也不要蔑视任何一个弱者破釜沉舟的勇气。

或许有一天,在意想不到的地方,蚍蜉亦可撼树。

父爱给人的震撼很强烈,底层人民的遭遇又引起强烈共鸣,这也是它成功之处。

(2)此误杀非彼误杀,但内核却是一致的

很多人说,《误杀2》跟误杀没有关联,其实并非如此。《误杀2》 翻拍得更好,因为它比《误杀1》更直接、更犀利。

电影为啥以“误杀2”为名呢?

《误杀1》是主动误杀,主动瞒天过海地复仇;

《误杀2》的误杀,则包含了好几层的意思。

第一层,本属于小虫的心脏被人偷走,这是对小虫的一次误杀。

第二层,当围观群众为林日朗被狙击手击毙,而欢呼叫好的时候,被误杀的,是公众的良知。

第三层,当警察无视人质安危,强行进攻的时候,又是一次完美的误杀。

第四层,记者为了追逐一手新闻,直接闯入封锁现场,干扰警察办案的时候,被误杀的是记者的职业操守。

第五层,民众如何评价男主,也是一种误杀。

你以为的事实,其实并非真相。

民众以为林日朗就是简单的坏人,却无法得知他劫持人质的真实目的;

他明明是想通过暴力手段,维护自身权益,结果却被民众误解,被警察击毙,结局悲惨。

如果有人肯倾听,如果他有其他更好的方式反抗,也许就不会有这场误杀。

(3)肖央的演技,为电影加成不少

两部电影都是关于底层市民的生存与爱。

《误杀2》里的心脏,无疑是珍贵的,同样也是上层社会权贵们,拼命争夺的社会稀缺资源。

他们有钱有权,比穷人拥有更多的生存机会。

当身处底层的父亲,因为爱而奋起反抗,为抢夺资源做出违法之事,最后却无奈地以失败告终时,那种绝望被刻画得十分到位。

两部误杀,肖央都是主演,他真是一个被严重低估的演员,这些年来,演技越发地炉火纯青。

从2010年自导自演的《老男孩》,到《唐人街探案》里的搞怪探长坤泰,肖央油腻的外形,加上别扭的口音,能让观众逗笑,还得到不少业内人士的认可。

在《纷至沓来》的喜剧角色上,他不断地磨练和提升了演技。

直到到《误杀1》里,他不仅将幽默,转化为隐忍和责任,还可以收放自如地把一个父亲的痛苦挣扎,表现得淋漓尽致。

可以说,他转型成功了,不再是一个谐星,因此在《误杀2》里,他依旧完美地诠释了这样一个角色。

从花絮来看,他现场的爆发力,不仅能把对戏的演员吓到腿软,还能把群演的小姐姐吓哭。

在医院里,当他得知救孩子的心脏被别人劫走后,跟宋洋饰演的医生发生冲突,把对方按在墙上的那段戏,让人惊叹。

他大声地吼出来:“你凭什么把我孩子的心脏给别人,凭什么。”

有种谁敢动我儿子,我跟谁拼命的架势。

拍摄这段戏的时候,肖央完全入戏,情绪爆发力十足,表达出来的无助又心酸,也是崩溃到极致了吧,整个代入感都好强。

他细腻的演技,把一位走投无路的父亲,为了救儿子不惜付出一切代价,那份深沉的父爱感染力十足,完全把林日朗演活了。

肖央饰演的父亲,在医院拿着枪劫持人质时,整个人全身都在颤抖,满脸通红,老实的父亲终于被逼着走上了不归路。

他以为,劫持医院里的病人和医生,并要求在一小时内把心脏找回了来,否则开始杀人,就能够达到自己的目的。

在台上,林日朗手里拿着枪朝天上开枪边喊着:“每隔一个小时,我就杀你们一个”时,据说直接把群演里的一个小女孩儿,给吓哭了。

在面对医生质疑说,他不会杀人的时候,林日朗目光坚定地回答说“你不知道一个父亲,为自己的孩子都能做出些什么”

这样坚定的眼神让人觉得,林日朗这个角色活了。

在痛苦和挣扎中的铤而走险,肖央贡献了惊艳的演技。

但在自己孩子面前时,他又是一个逗人开心的好父亲,会微笑着鼓励孩子会好起来的。

这样多重性格的人,才是真正有血有肉的父亲,角色真的立起来了。

肖央对这种底层复杂的小人物的演绎上,有着自己独特的天赋。

三秒的镜头,仅凭一滴眼泪,把一个底层父亲的绝望和无助,表现得淋漓尽致。

可在拍摄完成后,导演喊卡,肖央都没能从戏里出来,坐在路边,久久不能回神。

有时候,死亡也是一种胜利。

最后,在看到父亲含着泪写下那封信时,观众都破防了。

“爸爸今天不能陪你做手术了,我曾经以为,我能够一辈子陪在你的身边,但是仔细想一想,谁又能陪谁一辈子呢?

早晚有一天,你会长大离开家,有自己的生活。

到那个时候,你不要忘记多回家看妈妈,因为她是这个世界上最牵挂我们的人,爸爸除了生命以外,没有给过太多的东西,现在能给你的,也只有这个心脏”

结语

《误杀》系列,父爱是永远的主题,无论是印度原版,还是中国两版改编的电影,悬疑推理都不是主旋律。

也是因此,影片获得无数共鸣,票房喜人,但口碑还是两极分化。

让我们期待一下原版,细细品味,不同文化背景下的电影,各有什么不同吧。

THE END
*
*
*
*