被翻拍剧PTSD影响的《天龙八部》，太冤了？

最近电视剧《天龙八部》可以说是争议不断，评分3.6，把这部翻拍推上了风口浪尖。然而，一路走下来，这部改编自金庸同名小说的电视剧真的有网友说的那么差吗？

“以后金庸剧的每一个版本都会带有‘不尊重原著’，这就是典型的PTSD。”不久前，金庸，的铁粉六神磊磊，在他的个人微信官方账号上写了一篇关于这部剧争议的文章。“我们所有人都遭受着金庸戏剧带来的创伤后遗症”。要说金庸武侠翻拍最有发言权，六神的磊磊就是其中之一。对于大家抱怨的“不尊重原著”和“魔改”，他在文章中给出了自己的看法。

六神在文中提到：“其实剧中段誉和钟灵的对手戏基本都是按照原著拍的，只是我们有创伤性应激障碍。一旦看到剧情和我们想象的不一样，我们又会觉得这些家伙不尊重原著了。”翻看众多网友评论，不难发现《魔变》是最恶意的一个，但其实这个版本《天龙八部》才是最尊重原著的一个。以段誉外貌为例。一次误打误撞，他卷入了神农派和无涯剑派的争斗，结识了钟灵这部戏，无论是剧情还是台词，几乎完全还原了书中的桥段，像是两个人坐在房子的房梁上嗑瓜子看戏，甚至是被网友吐槽的段誉“袭胸”钟灵，这些在原著中都可以找到。

电影电视小说或多或少都是由原著改编而来，但我们往往只会觉得第一次看的那部才是最好的。正如张佳玮所说，“每个人心目中最好的金庸戏剧是你一生中第一次看到的”。今天的《天龙八部》是最受好评的97版和03版。为什么？因为这两部电影基本上都是大部分网友第一次看的，但其实这两部电影的变化也是很大的。只在原著第二部出现的乔峰，被安排出现在这几部电视剧的第一集中，其中97版是最大的改编，四大反派、马大元，白世镜等随后将上线的角色出现在第一集中。03版在开篇就完整呈现了萧远山夫妇被害，直接点名乔峰身世之谜，极大地影响了全书前半部分最大的悬疑效果。

多线叙事一直是电视剧中常见的叙事手法，并不能完全符合原故事线。如果是这样的话，真的会被嘲笑死。所以，把这个版本的乔峰和虚竹在第一集相遇，乔峰和慕容复争夺少林寺等角色提前上线就有点不对了！这些片段并没有影响观众对故事的理解，也没有造成悬念的缺失。这种叙事手法既能让第一次看金庸剧的年轻观众理解人物关系，也能让老观众在了解剧情的基础上更快代入人物情感。就像第一集安排了乔峰，的出场，同时交代了他的人物背景，也为后来杏子林的变化，聚贤庄战争，少石山战争，最后的人生悲剧埋下了伏笔，让观众体验到他和乔峰命运的变化

好的翻拍是在还原原著的基础上，做一些不影响故事整体走向的改动，而不是稍有不符就大刀阔斧的改，尤其是金庸剧。正如六神磊磊所说，放下对翻拍的偏见和原著的沉重负担，就当它是一部普通的电视剧来看吧。毕竟像这样的武侠剧真的不多，不仅流于形式，还老老实实讲故事。