首部3D全景声京剧电影《霸王别姬》 开启展映之路

    作为“京剧电影工程”确立的代表剧目的3D全景声京剧电影《霸王别姬》今年5月在上海上映并取得了可喜的票房、口碑成绩。该片将于12月5日起全国展映，上映于北京、天津、西安的部分影院（详见附件）。届时，影片主创国家一级导演滕俊杰，中国戏剧家协会名誉主席、著名京剧表演艺术家尚长荣，京剧表演艺术家、上海京剧院著名梅派青衣史依弘悉数亮相北京首映礼，与来宾和观众分享创作体会，畅谈京剧与电影艺术。

全国展映纪念文艺工作座谈会召开一周年

    京剧艺术是联合国教科文组织评选出的人类非物质文化遗产代表作。两百多年来，京剧艺术在文学、音乐、造型等方面，逐渐形成了一套相辅相成、相得益彰的格律化、规范化的程式。而京剧《霸王别姬》作为中国京剧艺术的经典之作，集中体现了虚拟、写意、空灵等中国传统审美观念和忠、孝、节、义等中国传统道德观念。京剧，已成为国际上普遍认可的、代表中华民族文化形象的重要传播媒介之一。

    去年10月15日,习近平总书记在北京召开文艺工作座谈会。他在会上强调，文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。文艺不能在市场经济大潮中迷失方向，不能在为什么人的问题上发生偏差，否则文艺就没有生命力。

    3D全景声京剧电影《霸王别姬》正是这样一部通过结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化，传承和弘扬中华美学精神的作品。影片运用逼真而具层次感的3D画面，多媒体技术对情境、氛围的再创作，加上目前全球最先进的全景声技术对声音方向性、运动感的优化与丰富，使得影片传达并提升了京剧的美，拓展出了更为广阔的叙事空间。影片为戏曲艺术探索出了一条新的传播途径，为传统文化带来了新的生命力。

    “如何深入挖掘和阐发中华优秀传统文化的时代价值，使中华优秀传统文化成为涵养社会主义核心价值观的重要源泉”是影片主创在学习了习近平总书记在文艺座谈会讲话精神后不断思索的问题。除了创作更多无愧于时代的作品，如何使得这些有价值的作品更有效的传播给对精神文化有深层次追求的群体也是文艺工作者们共同肩负的使命。

    一年前，影片两位主演尚长荣、史依弘均有幸作为艺术家代表参加了在京召开的文艺工作座谈会。上海京剧院的艺术指导尚长荣表示：习总书记文艺工作座谈会的重要讲话是我们文艺工作者的行动指南，是对我们戏曲工作者的一种激励。目前，我们的民族文化戏曲事业正处于最好的时期。作为一名文艺老兵，对此我感到无比振奋。全国文艺工作者都在努力为如何迎接“十三五规划”中党和人民赋予我们的重望而不懈奋斗着。还能在古稀之年发挥余热、为民族戏曲事业尽绵薄之力是我的荣幸。作为一名戏剧人，我感恩这个时代赋予我的一切。上海京剧院的梅派青衣史依弘表示：习总书记在文艺座谈会的讲话令我倍受鼓舞，我们要认识自己所担负的历史使命和责任，弘扬中国精神、凝聚中国力量，鼓舞全国各族人民朝气蓬勃迈向未来。我们的京剧《霸王别姬》就是这样一部代表中国人审美情感的作品。这样的作品除了创作、打磨之外，更应该广泛的传播出去。

内容深刻，技术创新

    2015年是中国著名京剧艺术家梅兰芳先生诞生120周年，也是世界电影诞生120周年、中国电影诞生110周年。由上海电影（集团）有限公司、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道等联合出品的京剧电影《霸王别姬》是梅兰芳先生的代表作之一，是中国首部全程3D实拍加上目前世界上最佳声音效果＿全景声的电影，同时也是国内第一部3D戏曲电影。影片将美轮美奂的京剧艺术与3D视觉特效及目前全球最先进的全景声技术完美结合，获得了非同凡响的视听效果，在中国电影史上，是一部具有新的意义的作品。

    3D全景声京剧电影《霸王别姬》取材于中国京剧经典之作《霸王别姬》，以秦末楚汉相争为背景，展现了一段缠绵悱恻、荡气回肠的爱情故事和史诗画卷。京剧艺术规范、严谨、浪漫、潇洒的表现形式，将《霸王别姬》的历史传奇故事诠释得恰到好处，而在3D视觉技术及两年前刚刚诞生的全景声技术的支持下，《霸王别姬》中精彩缤纷的场面和感人至深的情感细节都得到了淋漓尽致的展现。尤其是风折纛旗的风云突变、四面楚歌的危急氛围、虞姬舞剑的行云流水、乌江自刎的悲怆磅礴，都在视觉冲击力、听觉感染力方面取得了突破，获得了极佳的视听感受，引得各界好评如潮。

蜚声国际、载誉而归

    3D/全景声京剧电影《霸王别姬》于2014年5月30日受邀在美国奥斯卡奖颁奖地——洛杉矶好莱坞杜比剧院举行了成功的海外首映式，包括40多位奥斯卡奖评委、金像奖评委会主席和数十位评委、世界排名第一的南加州大学电影学院院长以及南加大戏剧学院院长、美国国会图书馆、啥佛大学、哥伦比亚大学、斯坦福大学、芝加哥大学、加州大学洛杉矶分校东亚图书馆馆长、著名专家学者等在内的众多美国文化界人士及影迷观众1100余人参加了此次盛况空前的首映，这是该剧院第一次邀请外国电影举办首映式，由此，美国众多媒体(包括网络媒体)进行了大量的报道，3D/全景声京剧电影《霸王别姬》在美国洛杉矶一炮而红、引起轰动。在美首映期间，美国国会图书馆亚洲部、哈佛大学燕京图书馆、斯坦福大学东亚图书馆、芝加哥大学东亚图书馆、哥伦比亚大学东亚图书馆、加州大学洛杉矶分校图书馆还专程为3D/全景声京剧电影《霸王别姬》举行了拷贝收藏仪式，这也是上述几大著名机构的第一次。作为上述美国知名图书馆的永久收藏，3D/全景声京剧电影《霸王别姬》为京剧艺术的海外推广和全球化背景研究发挥了新的价值。本次首映式还被中国外交部门认定为“纪念中美建交35周年重大文化项目”。   

   2015年1月28日，经过全球640余名国际评委无记名评审、投票，3D/全景声京剧电影《霸王别姬》从世界上193部参评的3D影片中脱颖而出，荣获世界3D电影界最权威的奖项＿“金-卢米埃尔"奖。以“现代电影之父”卢米埃尔命名的“金-卢米埃尔奖”是由索尼、迪士尼、梦工厂、派拉蒙等世界著名电影公司发起成立的3D影视权威奖项，具有极高的业界知名度。(2010年卡梅隆的《阿凡达》、2013李安的《少年派》均获得过此奖)。3D/全景声京剧电影《霸王别姬》的获奖也是中国电影首次获此世界主流电影奖的殊荣。

受年轻观众关注度超预期、刷新中国戏曲电影票房最高纪录

    3D全景声京剧电影《霸王别姬》于今年5月在上海上映。据相关院线数据统计：截至目前为止，该片已取得了近九十万的票房收入，累计观影人次已达近两万六千人，可谓刷新了在市场公映的中国戏曲电影有史以来的最高票房纪录。

    影片导演滕俊杰表示:“影片在上海取得这样的成绩的确是超出了我们每一位主创的预期。国粹艺术的传承需要更多年轻人的关注和喜爱，传统不能被颠覆，但传统可以被激活。通过经典艺术与最新科技的融合创新，让经典传统与年轻一代的审美相关联是可能的。”

    3D/全景声京剧电影《霸王别姬》正是通过创新、先进的科技手段，引起了众多观众、特别是年轻观众的关注和喜爱，促进了京剧的传承、传播与发展，並推动了京剧这一重要的中国国家文化符号走向世界。