段誉尿裤子、白娘子成傻白甜，2021年这5部翻拍剧，各有各的离谱

新版《仙剑奇侠传》透了，大家能认出来谁是谁吗？

答案揭晓：紫色衣服的是“赵灵儿”，绿色衣服的是“阿奴”，如果饭姐没猜错的话，“阿奴”后边那个应该是“唐钰小宝”。

从路透来看，这一版《仙剑》的服化道和选角都有些不尽人意，平庸到让人分不清演员们演的是哪个角色。

有的网友看完路透之后不知所措，只能缓缓地打出一排“？”来表达自己的疑惑。

还有的网友化身“预言家”，自信满满地表示新版《仙剑》一播出，旧版《仙剑》就会成为最大赢家，胡歌和刘亦菲将会迎来“二次爆红”。

这话……倒也不是没有根据。

这才刚出了个路透，“刘亦菲版赵灵儿好绝”的话题就火速登上了热搜，大家纷纷怀念起16岁时灵气十足的刘亦菲。

看来，新版《仙剑》虽然还没播出，但已经给老粉们带来了不少伤害。

但今年受伤的，又何止“仙剑粉”。

2021年已经进入了倒计时，这一年许多经典影视作品都惨遭“毒手”，饭姐粗略地统计了一下，今年的几部翻拍剧就没有超过5分的。

《新天龙八部》 3.5分

《天龙八部》的故事武侠迷们再熟悉不过了，饭姐就不多赘述了，金庸先生的这部小说被拍过很多次，1997年的黄日华版和2003年的胡军版在豆瓣都是8分以上。

关于这两版的争议也不是没有，但观众讨论的，要么是一身侠气的黄日华和血性豪气的胡军谁更适合“乔峰”，

要么是陈浩民和林志颖谁才是“最帅段誉”，

总而言之，不管粉丝怎么争，之前两版《天龙八部》都称得上是“强强争霸”。

可今年这部3.5分的《新天龙八部》一出世，谁最适合“乔峰”饭姐不知道，但“子澹哥哥”杨祐宁一定是最不适合的。

谁是“最帅段誉”饭姐不知道，但这个留着现代斜刘海的小伙子绝对不是。

还有文咏珊饰演的神仙姐姐“王语嫣”，过于现代的脸上画着飞出天际的眼线，跟李若彤和刘亦菲放在一起简直是“登月碰瓷”。

每个角色都能选得这么合适，也是没谁了。

除了难以代入的选角，《新天龙八部》的剧情也像是在观众的胸口表演“碎大石”，让人看得心梗。

段誉，一个翩翩公子、世家子弟，次见到王语嫣不仅仪态全无，还激动地尿了裤子？

这大概是段誉被黑得最惨的一次吧，饭姐只能说“辣眼睛”。

而段誉与钟灵的初遇，也被改成了很低俗触碰身体的戏码，都2021年，还在演这种带骚扰的剧情吗？

选角拉胯、剧情恶心，《新天龙八部》就是一部让人感觉整个剧组都没有会员，连照着前面几版“抄”都不会的翻拍剧。

3.5分，倒也不算冤枉了它。

《花好月又圆》 4.0分

《花好月又圆》翻拍自电视剧《上错花轿嫁对郎》，虽然故事和角色名都做了调整，但本质上是换汤不换药。

《上错花轿嫁对郎》是许多人的童年记忆，黄奕和小李琳一个活泼好动、一个知书达理，将“李玉湖”和“杜冰雁”这两个角色演绎得相当到位，各有各的美。

而今年这版《花好月又圆》的两个女主，古装是真的很普通。

李庚希饰演的“小丸子”对标的是黄奕的“李玉湖”，可跟黄奕比起来，她的五官实在是太普通了，没有一点古典韵味。

这部剧的服化道也不太行，衣服做得很敷衍，头上戴的花环也很像塑料，剧里给人的感觉就是低档影楼拍出的写真。

另一个女主孙安可饰演的“陆英瑶”对标的是小李琳的“杜冰雁”。同样是大家闺秀，“杜冰雁”温柔娴静，而新版的“陆英瑶”却表情浮夸，没有一点大户小姐的仪态。

她跟李庚希明明一个是郡主，一个是江湖儿女，演出来的效果却一模一样。

演技不行就算了，《花好月圆》的剧本也没什么亮点。

《上错花轿嫁对郎》这部剧除了美女多，“李玉湖”的宅斗也让人看得津津有味，而翻拍的这一版主旨是：要什么剧情，无脑甜宠就完事儿了。

拿了这么好的IP，却还是走甜宠剧的常规套路，真是永远猜不透这些编剧在想什么。

据说，《上错花轿嫁对郎》马上又要进行翻拍，这次是1:1还原，饭姐只能提前恭喜黄奕、小李琳、聂远、沙溢等人了。

《新白蛇传》 （未开分）

“白素贞”与“许仙”的故事也是老生常谈了，之前的几版也各有各的亮点。

赵雅芝的《新白娘子传奇》是公认的经典，她饰演的“白素贞”仙气飘飘，让人不觉得是妖。

而王祖贤恰恰与之相反，她的白蛇妩媚动人，浑身上下都透露着妖气。

刘涛的《白蛇传》评价虽然不如前面两位，但剧中她与“许仙”的爱情让人感动，这一版“白素贞”也是网友心中最像“人”的一版。

但是今年这一版，烂到鞠婧祎直呼内行，将“最差”的头衔拱手相让；烂到剧已经开播两个月了，豆瓣仍然不愿给它开分。

《新白蛇传》用两个字评价就是“离谱”，五毛特效、十级磨皮，现在古装剧的通病它都有。

女主孙骁骁各方面都可以说是“低配”，颜值比不上前面几位（包括鞠婧祎），连服装和发型都是找隔壁青丘的“白浅”借的。

剧情相当离谱，“白素贞”成了傻白甜，她不谙世事、没有心机，刚出场就被坏人卖到了青楼。

演员也是很贴合角色，时不时就撅嘴卖萌装单纯。

当然了，这部剧更离谱的是海报。

“白素贞”和“法海”成了海报的主角，仿佛另一位男性角色从来没有存在过一样。

明明是三个人的故事，“许仙”却不配拥有姓名。

要是个普通网剧也就算了，《白蛇传》这种大型IP也能如此魔改？

《爱的理想生活》 4.8分

《粉红女郎》是早年间一部经典的都市轻喜剧，它以小见大，通过四个女孩的生活向观众展示了不同的人生观和价值观。

四个主角“结婚狂”、“男人婆”、“万人迷”、“哈妹”也各有各的特点。

其中，陈好饰演的“万人迷”是可以封神的程度，她不仅容貌绝佳，还活得通透，说的话句句都是大道理。

但是新版……看海报你能认出她们演的分别是哪个角色吗？

虽然饭姐挺欣赏殷桃的演技，但42岁的她跟20多岁的陈好比起来，谁是“万人迷”应该一目了然吧……

而且，《爱的理想生活》中殷桃的人设是“万人迷”，但性格同时包含了“万人迷”和“男人婆”，导致观众看起来有些“不伦不类”。

比殷桃的“万人迷”更不符合人设的，是宋轶演“结婚狂”。

长相漂亮、家境富裕（剧中人设）的宋轶竟然嫁不出去？这部剧里的男性角色多少是有点不知好歹了。

另一个年轻貌美的小花夏若妍领了“男人婆”的角色。

不懂就问，《爱的理想生活》剧组分配角色采用的是的方式吗？不然怎么能除了赵今麦的“哈妹”，其她角色一个都对不上。

新版《粉红女郎》特意将女主从4个人改到了5个人，然后用实力告诉了观众，“人多”不一定“力量大”。

《暗恋橘生淮南》 4.6分

《暗恋橘生淮南》是八月长安“振华三部曲”中的一部，目前已经翻拍了几个版本。

网剧版的女主由朱颜曼滋饰演，她的演技还不错，是原著粉心中最好的一版“洛枳”。

但，即便是粉丝心中的“最好”，网剧版的《暗恋橘生淮南》也只有6.6分。

版都只是个及格分，可想而知，后边的会有多灾难。

电视剧版女主“洛枳”由胡冰卿饰演，她的面瘫式演技饭姐已经无力吐槽，很多心理活动都要靠生硬的旁白来体现。

很多时候，饭姐看着那一句句文字，都觉得不如去看《一起来看流星雨》。

毕竟，《流星雨》虽然土，但至少还有“美特斯邦威”这种让人开心的梗。

男主胡一天倒是比较受认可，但这又有什么用呢。无趣的剧情、悬浮的设定，今年这版《暗恋橘生淮南》就算当个普通的青春片看都及不了格。

除此之外，还有一部由这本小说改编的电影还没上映（网剧、电视剧、电影都来一遍，不知道的还以为这小说是本世界名著）。

电影由张雪迎和辛云来饰演，你们猜能不能有5分？

结语

通过这些翻拍剧的评分可以看出，现在的编剧和导演的入门门槛是越来越低了。

原创剧本越来越少就算了，照葫芦画瓢都不会，有原著和前几版打底，竟然连及格的作品都拍不出来……

没有金刚钻别揽瓷器活，既然没有能力拍好，那就别去毁观众心中的经典了吧。

#天龙八部#、#翻拍#

：想静静

责编：Seven Dreams

往期精选

女星哭戏太精彩！有人哭成“哨子精”，有人哭不出，有人一哭成名

方脸高级又耐看？舒淇风情、俞飞鸿冻龄，杨幂秦岚却双下巴明显

明星回村“土味现形记”：舞台上有多光鲜亮丽，回家就有多接地气