上海著名配音演员孙渝烽近照曝光，追忆孙道临：他是为电影而生的

2021年，是新中国22大电影明星、著名表演艺术家孙道临诞辰100周年的年份。日前，由上海电影家协会等单位指导、承办的孙道临诞辰100周年纪念活动在上海举办。

上海文化、电影界人士以及孙道临、王文娟夫妇的独生女儿孙庆原参加了“孙道临的艺术人生研讨会”等相关活动。

其中，孙道临生前好友，上海译制片厂著名演员、导演孙渝烽深情回忆孙道临的电影人生，让人感动：“我觉得道临老师把他的一生都贡献给了中国的电影史，他是为电影而生的。”

孙道临是一位集演员、导演、编剧、配音于一身的电影艺术大家，多次获得国内外电影艺术大奖，曾出任加拿大蒙特利尔等国际电影节评委。其代表作品有《永不消逝的电波》《渡江侦察记》《革命家庭》《早春二月》《不夜城》《家》《雷雨》《李四光》《一盘没有下完的棋》等。

而孙渝烽是浙江杭州人，1940年11月出生于重庆，1963年毕业于上海电影专科学校表演系，之后在上影演员剧团任演员，期间出演电影十余部，代表性作品和人物如《革命军重马前卒》中的沈梅山、《特殊任务》中的何政委、《楚天风云》中的田主编、《连心锁》中的龙泉、《秋瑾》中的竺绍康等。

1973年4月，借调到上海电影译制厂的孙渝烽正式调入该厂，任配音演员、译制导演。其配音代表作如《佐罗》《马可·波罗历险记》《苔丝》《莫斯科之恋》《命令027》《暴风勇士》《死里逃生》等；其译制导演代表作如《望乡》《悲惨世界》《佐罗》《苔丝》《斯巴达克斯》《哑女》《国家利益》《随心所欲》《失落的世界》《山崩地裂》《小鬼当家》等。

其中，《国家利益》《苔丝》《斯巴达克斯》《随心所欲》《失落的世界》等分别获得过文化部优秀译制片奖、中国电影华表奖外国电影优秀译制片奖等。

孙渝烽于2000年退休，退休后并没有闲下来，先后参加拍摄电影、电视剧《吴玉章》《相煎上海滩》《钟声响起》《扬州八怪》《田教授佳的二十八个保姆》《生命中的爱》《暖冬》等达60余部。

对于孙道临的艺术人生，研讨会上，孙渝烽介绍说：拍《渡江侦察记》时，孙道临跟厂里签协议，如果演不好，愿承担一切责任；拍《永不消逝的电波》时，亲自体验老虎凳的滋味；80岁高龄执导《詹天佑》时，他在京张铁路上走了一遍……

孙渝烽和孙道临有着40多年的深情厚谊。拍完《詹天佑》后，孙道临还酝酿要把中国1.4万名华工参加美国中央铁路建设的无数可歌可泣事迹搬上银幕。他多次对孙渝烽说，一定要把这件事干成，还让他认真看这方面的资料，将来参加拍摄工作。但这一心愿，最终没有能够完成……