Upon returning home from Paris, Fran couldn't be happier when C.C. says Maxwell just hired her for her looks. To find out if this is true, Fran tries dating a blind guy. Meanwhile Maxwell tries to back-peddle after what he told Fran on the plane.
Soélie, a young motocross prodigy, sees her dreams of success shattered by an accident. She now devotes herself to training her brother, Michael. When he is recruited by TMAX scooter racers for a high-profile heist in Paris, Soélie must overcome her fears to save him.