满屏锥子下巴充气硅胶脸，翻拍剧越来越难看，新旧版演员对比惨烈

这两天，网上疯传新版《少年包青天》的剧照，引发大量群嘲。网友都评价称，新版的演员，颜值过低，毁了童年经典。

被扯进来的对照组，是2000年的《少年包青天》，由周杰、任泉、释小龙、李冰冰等主演。

一上映就广受好评，至今都是包拯衍生剧里经典的一部，不仅是故事紧凑精彩，演员的演技也是有目共睹。

周杰饰演的包拯，五官虽然不是那么精致英俊，但胜在一身正气，少年感十足。任泉饰演的公孙策，书生气很浓，儒雅温润，担得起“风流倜傥”一词。释小龙和李冰冰也各有特点。

简称同样是《少包》，《少年包拯》的剧情和新人演员的演技先不论，长相和气质就跟《少年包青天》颇有差距，年轻演员看起来毫无辨识度。

风险虽大，可要是演得好，演员也就名利双收了。二三十年前，多少演员是从翻拍作品中一飞冲天？

近几年翻拍剧真是很多啊！茜仔发现，过去的男女主们，好看得各有特点，如今却满屏网红脸，气质好似过去剧中的丫鬟跟家丁，真是令人唏嘘。

简单盘点几部说说，就图一乐，大家就当看个开心吧，评价得对不对大家自有判断。

新白蛇传2021 没分

不知道是太烂了不敢开分，还是网友都不屑给它评价，反正就是没分。既然剧方胆大，敢叫《新白蛇传》，我们就拿2006年的《白蛇传》来比划比划。

应该没人细数得出，小荧幕上到底出现过多少白素贞吧？但刘涛版本，确实能在好评榜上占有一席之地。她饰演的白素贞，是最有人味的一个，温婉贤良。

孙骁骁版本，很眼熟，妆发是当年杨幂演上神白浅的同款，（发际线都一样）。妆容看不清，剧里滤镜磨皮拉太满，五官有点模糊。

咋一看，还是挺符合如今网络美女标准的。拿一张孙骁骁的现代照对比，刘海造型顺眼多得多。《白蛇传》里，孙骁骁的鼻子更精致，原本的宽脸变窄，尖下巴也有了。

旧版由陈紫函饰演小青，顶着绿的黄的魔鬼色眼影，照样是娇俏又妖娆。

新版由王嵛饰演小青，扮相上看，更幼态，却不太有主角气质。额头饱满，卧蚕肥大，苹果肌过分膨胀，锥子下巴，充气感十足。

找到一张她2015年作品的海报，谁能认出是同一人？

旧版的许仙由潘粤明饰演，清秀的潘老师，颜值不用说吧？

新版许仙由路宏饰演。之前的作品没看过，剧里看起来五官蛮大的，看起来比较像武艺高强的少侠，不太像是文弱书生。

新版在科技方面应该是赢了，旧版赢在自然。

新白娘子传奇2019豆瓣4.4分37520人评价

白蛇的传说，一门双杰。

新《新白》对标《新白》，邀请旧版许仙饰演者叶童、小青饰演者陈美琪客串，好像还买了歌曲版权，打得一手好情怀牌。

这版主打青春，白蛇青蛇都走少女风。

赵雅芝版白素贞自带仙气，端庄成熟。鞠婧祎饰演的白素贞，天真可爱。就是肩膀太窄，妆容也永久不变。

（像一个普通的汉服爱好者）

许仙是由于朦胧饰演的。比叶童版本的许仙，居然更阴柔。于朦胧选秀出道，当年就凭借颜值获得高人气，长相绝对不能说丑。

不过，现在的硅胶感还是重了点。

贴一张《太子妃升职记》的剧照。当初的近镜头下，他的鼻梁峰凸起，下巴尖尖。对比另一边剧照，鼻梁笔直鼻头圆顿，下巴也变圆，脸颊肿得似充气。

陈美琪版小青，灵气逼人。小青由肖燕饰演，茜仔本人对她的颜值是挺欣赏的，灵动讨喜。

裴子添法海，还挺帅。可旧版的，是一个老和尚的形象啊！这个不用比。

合理推断，这部剧其实是要捧肖燕和裴子添的。

寻秦记2018 豆瓣2.3分17747人评价

旧版寻秦记，古天乐饰演项少龙，宣萱饰演乌廷芳，郭羡妮饰演琴清。新版分别由陈翔、夏楠、郭晓婷饰演对应人物。

说实话选这部出来，完全是欺负新版本。

新版的服装色彩饱和度超高，却简陋得离谱，要么纯色，要么极简花纹。韩系长相的陈翔，剧中保留一头短发，这是穿越后的古人造型？

郭晓婷是童星出身，五官其实没有按网红路线去调整，长得比较邻家妹妹。剧里饰演琴清，有选美出身的郭羡妮珠玉在前，衬得她依旧是小跟班花楹。

饰演乌廷芳的夏楠，笑起来脸部异常紧绷，苹果肌大得离谱，好像眼睛都被影响得睁不开了。

（左边宣萱的脸就特别自然）

满屏的潦草和敷衍。

新笑傲江湖2018 豆瓣2.5分 12193人评价

《笑傲江湖》有很多部，茜仔选一部同样没有魔改剧情的来对比。（就算魔改的陈乔恩版，演员也好看的）。

旧版的令狐冲，是李亚鹏饰演的。五官粗犷，连手背都是青筋暴起，说是江湖侠士很有信服力。 新版的令狐冲由丁冠森饰演。实话说，看起来很路人，

旧版的任盈盈，由许晴扮演。不评价许晴在综艺里的表现，单看她的外形，可娇俏，可魅惑，十足的大美人。薛昊婧的任盈盈，第一眼印象是普通仙侠剧的女N号，没有江湖侠气。

又是旧版碾压新版的一部作品。李亚鹏和许晴的组合，没人会不认为他俩是一对璧人，神仙眷侣。丁冠森和薛昊婧，看起来就是别别扭扭的姐弟恋，谁看了都想劝他们不要早恋那种。

天龙八部2021 豆瓣3.4分34655人评价

也是翻拍老熟IP了，干脆拿大家最熟悉的两版一起跟新版比较。

饰演王语嫣的，分别是李若彤、刘亦菲、文咏珊。李若彤看起来像不食人间烟火的仙女，刘亦菲则像不谙世事的邻家女孩。文咏珊看起来却十分苦情，查找剧照，好多张都合不上嘴。

饰演段誉的，分别是陈浩民、林志颖、白澍。陈浩民和林志颖版本的段誉，不相伯仲，都可以夸一句公子世无双，温润如玉。

白澍的段誉，碎发刘海，金属耳钉，现代人的气息很重，更像是模仿韩国演员那版，有极强的违和感。

（风格都不太中式就对了）

饰演乔峰的，分别是黄日华、胡军、杨祐宁。黄日华和胡军版的乔峰，充满大侠气概，胡军更是英武不凡，并且眼中有戏。杨祐宁，还是现代人气息过重。气质上就带入不了角色，给人一种努力，要表现忧郁的观感。

值得一提的是，新版的西夏公主，长相实在是标准的网红模板。无神的欧式眼，高耸的鼻子，M字唇，犁耙下巴。

（可以去演女鬼）

就这些吧，左看右看，其实疑似整容脸的演员，做的项目好像也都差不多。纯天然的，却有都平平无奇，茜仔斗胆说一句：真的像在街边随便拉个人过来就拍了。

有时不得不感慨自己老了，真的认不出多少年轻演员。不知道是该怪他们长得没有辨识度，还是怪自己脸盲。

在结尾，替那些跟我一样被无语到的网友们说一句：

不是不让翻拍，给你们机会，你们不中用啊！